-
1 Пограничная стража
Police term: Border Guard (ПС)Универсальный русско-английский словарь > Пограничная стража
-
2 стража
ж.guard, watchпограничная стража уст. — frontier guard(s) (pl.)
♢
быть, стоять на страже — be on the watchбыть, стоять на страже мира — stand* on guard of peace
быть на страже чьих-л. интересов — watch over smb.'s interests
брать под стражу (вн.) — take* into custody (d.)
освободить из-под стражи (вн.) — release from custody (d.)
-
3 ПС
1) General subject: (Постоянный совет) PC (Permanent Council) (ОБСЕ)2) Aviation: пограничный слой, плоскость симметрии3) Naval: position doubtful4) Military: пограничная служба5) Engineering: подстанция (электрическая)6) Chemistry: полистирол7) Religion: Православный Собеседник8) Law: право следовани (фр. Droit de Suite), право следовани, право следования (фр. Droit de Suite), право следования9) Finances: приватизационный сертификат10) Metallurgy: Подвесной саморазгружающийся (конвейер)11) Abbreviation: платежная система, начальник вагона-путеизмерителя12) Oil: понижающая станция, последовательность событий13) Astronautics: adapter system14) Geophysics: SP, self-potential, spontaneous potential, потенциал самопроизвольной поляризации15) Power engineering: transformer plant, transforming substation, подстанция, трансформаторная подстанция16) Police term: Пограничная стража17) Sakhalin energy glossary: booster station, каротаж собственного потенциала, каротаж собственного потенциала, потенциал самопроизвольной поляризации18) Chemical weapons: РА пинаколиновый спирт, пинаколиловый спирт, пинаколиновый спирт19) Gold mining: пороговое содержание (mine)20) oil&gas: SP log, self-potential curve, spontaneous potential curve, spontaneous potential log, диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации, кривая самопроизвольной поляризации, природное сопротивление, природный потенциал21) Electricity: substation (подстанция)22) Nuclear weapons: программные средства23) Antarctic: Промысловое судно24) Electrical engineering: substation -
4 пс
1) General subject: (Постоянный совет) PC (Permanent Council) (ОБСЕ)2) Aviation: пограничный слой, плоскость симметрии3) Naval: position doubtful4) Military: пограничная служба5) Engineering: подстанция (электрическая)6) Chemistry: полистирол7) Religion: Православный Собеседник8) Law: право следовани (фр. Droit de Suite), право следовани, право следования (фр. Droit de Suite), право следования9) Finances: приватизационный сертификат10) Metallurgy: Подвесной саморазгружающийся (конвейер)11) Abbreviation: платежная система, начальник вагона-путеизмерителя12) Oil: понижающая станция, последовательность событий13) Astronautics: adapter system14) Geophysics: SP, self-potential, spontaneous potential, потенциал самопроизвольной поляризации15) Power engineering: transformer plant, transforming substation, подстанция, трансформаторная подстанция16) Police term: Пограничная стража17) Sakhalin energy glossary: booster station, каротаж собственного потенциала, каротаж собственного потенциала, потенциал самопроизвольной поляризации18) Chemical weapons: РА пинаколиновый спирт, пинаколиловый спирт, пинаколиновый спирт19) Gold mining: пороговое содержание (mine)20) oil&gas: SP log, self-potential curve, spontaneous potential curve, spontaneous potential log, диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации, кривая самопроизвольной поляризации, природное сопротивление, природный потенциал21) Electricity: substation (подстанция)22) Nuclear weapons: программные средства23) Antarctic: Промысловое судно24) Electrical engineering: substation -
5 охрана
сущ.( защита) protection;safeguard;safeguarding;( средство защиты тж) safeguard;security;( надзор) guarding;safe-keeping;(попечение, хранение) custody;( стража) guard- охрана здоровья
- охрана интересов
- охрана материнства
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана преступника
- охрана свидетеля
- охрана труда
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охранаохрана жизни и здоровья — protection of smb’s life and health
охрана — ( поддержание) общественного порядка — maintenance of a public order
без \охранаы — unguardedly
в сопровождении \охранаы — in custody; under escort
конвоировать под усиленной \охранаой — to convoy safe (safely)
-
6 охрана
сущ.( защита) protection; safeguard; safeguarding; (окружающей среды, памятников старины и т.п.) conservation; ( средство защиты тж) safeguard; security; ( надзор) guarding; safe-keeping; (попечение, хранение) custody; ( стража) guardобеспечивать (предусматривать) эффективную охрану авторских прав — to ensure (provide for) the effective protection of copyright
в сопровождении охраны — in custody; under escort
начало (патентной и т.п.) охраны — commencement of protection
объём предоставляемой (предоставленной) охраны — (авторских прав и т.п) extent of protection
последующий срок охраны — (авторского права и т.п.) subsequent term of protection
- охрана государственных границохрана авторских прав на произведения литературы и искусства — protection of copyright in literary and artistic works
- охрана жизни и здоровья
- охрана заключённого
- охрана законных интересов
- охрана здоровья
- охрана изобретений
- охрана культурных ценностей
- охрана безопасности
- охрана личных и имущественных прав
- охрана материнства
- охрана научных открытий
- охрана ноу-хау
- охрана общественного порядка
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана патентных прав
- охрана прав изобретателя
- охрана прав лицензиара
- охрана преступника
- охрана природных ресурсов
- охрана промышленного образца
- охрана свидетеля
- охрана собственности и персонала
- охрана товарных знаков
- охрана труда
- временная охрана
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охрана -
7 охрана охран·а
1) (действие) guarding, protection; (интересов и т.п.) safeguardingохрана природы — preservation of nature, nature protection / conservation
охрана труда — workmen's protection, labour safety / protection
2) (стража) guard(s), escortприбывать в сопровождении вооружённой / конной охраны — to arrive with an armed / mounted escort
береговая охрана — coast / coastal guard
личная охрана президента — bodyguards of the president, presidential bodyguards
пограничная охрана — border / frontier guards
в сопровождении охраны — under escort, in custody
См. также в других словарях:
Пограничная стража — ПОГРАНИЧНАЯ СТРАЖА, учреждена съ цѣлью воспрепят нія водворенію изъ за гр цы товара, не оплаченнаго установлен. пошлиной (контрабанда), а также тайн. переходу черезъ гр цу лицъ, желающихъ по какимъ либо противузакон. цѣлямъ избѣжать таможни. Съ… … Военная энциклопедия
Пограничная стража — I (douaniers, Grenzwache) имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде Обыкновенно П. стража состоит в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пограничная стража (дополнение к статье) — Военное переустройство П. стражи, начатое с 1893 г., завершено законом 1 февраля 1899 г., которым местное заведывание П. стражей изъято из ведения начальников таможенных округов и возложено на начальников вновь образованных округов П. стражи, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пограничная стража — 1) в России в XIX XX вв. специальные войска, предназначенные для охраны ГГ; в ряде государств – войска, охраняющие ГГ; 2) П.с., орган ПС РФ, предназначенный для невойсковой охраны отдельных участков ГГ, где применение других войск и органов ПС РФ … Пограничный словарь
СТРАЖА — СТРАЖА, стражи, мн. нет, жен. (книжн. устар., спец.). Вооруженная охрана. Приставить стражу. «Перед ним расступались, молчанье храня, рабочие люди и стража.» Некрасов. «Набежала стража в сад со всех сторон.» Суриков. Пограничная стража (войска… … Толковый словарь Ушакова
СТРАЖА — СТРАЖА, и, жен., собир. (устар.). Вооружённая охрана. Конвойная с. Пограничная с. Тюремная с. • На страже чего (быть или стоять) (высок.) охраняя и защищая что н. На страже законности. На стражу чего (высок.) на защиту. Встать на стражу интересов … Толковый словарь Ожегова
Пограничная история — 1) процесс формирования, функционирования, охраны и защиты пределов, передовых рубежей и государственных границ государств; 2) учебная дисциплина в образовательных учреждениях ПС РФ; 3) отрасль отечественной исторической науки, составная часть… … Пограничный словарь
Стража — орган охраны в дореволюционной России. 1) Земская С. для местной полицейской службы в Закавказье (с 1862) и Царстве Польском (с 1866); подчинялась министерству внутренних дел и генерал губернаторам. 2) Конвойная С. для сопровождения… … Большая советская энциклопедия
Стража (охрана) — земская, карантинная, конвойная, корчемная, пограничная см. соотв. статьи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стража — (охрана) земская, карантинная, конвойная, корчемная, пограничная см. соотв. статьи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
стража — и; ж. Люди, несущие вооружённую охрану кого , чего л. Пограничная с. Конвойная с. Взять, заключить под стражу (также: арестовать). Быть, находиться, содержаться под стражей (также: быть, находиться в заключении, под арестом). Бежать, освободиться … Энциклопедический словарь